jeg, bladtare ... (1982) kunne kalles «den sene diktsamlingen» til Aimé Césaire. Samlingen er basert på dikt skrevet mellom 1960 og 1982. Samlet sett utgjør diktene en tematisk helhet, et tenkt lyrisk testamente som er både kontemplativt og visjonært. Fra pamflettdikt til lyriske besvergelser av Antillenes undersjøiske vulkanlandskap, brer tekstene seg ut som tareskog til en vidtfavnende  utforskning av forholdet mellom individet og hele verden.

jeg, bladtare ... er gjendiktet av Simen Hagerup.