I Korte foredrag utfordrer Anne Carson prosadikt-sjangeren der hun i førtifem ulike tekster reflekterer rundt et bredt utvalg av emner, som Franz Kafka, Sylvia Plath, Vincent van Gogh, og det å gå baklengs. I lakonisk stil skriver hun om høyt og lavt, om alt fra håp, svik, geishavirksomhet, perspektivlære, til hva det innebærer å ha et øye for mye, eller for lite. Boka inneholder en introduksjon der forfatteren beskriver det å våkne en morgen der ordene mangler, i tillegg følger Carsons eget etterord. Korte foredrag er gjendiktet av Tone Hødnebø.

Om Korte foredrag

«Fabelaktige formidlingsforsøk.

Anne Carson inviterer leseren inn en klassisistisk verden hvor referansene stort sett er eldre enn år null.

Korte foredrag er en nokså kompakt samling korttekster, hvor det er ordenes omgang med seg selv, med billedkunst, med fakta og med menneskelig innbilningskraft som blottlegges. Tekstene kan beskrives som en rekke mer eller mindre konkrete nedslag i menneskehetens historie utfylt og åpnet opp av anekdotisk og filosofisk tenkning rundt natur- og kulturfenomener. Det som gjør de spesielle, er Carsons uforlignelige stil. […] Dette mangfoldet av toneleier behersker Tone Hødnebø fullt ut. Gjendiktningen hennes er dristig og konsentrert.» 
Daniel Ginsby, Morgenbladet

«Tekstane er små møte mellom føredragets saklege innramming og poesiens frie sprang.»
Eivind Myklebust, Klassekampen

«'Min oppgave er å bære verdens skjulte byrder', skriver Carson i foredraget om sin livsoppgave, og dette arbeidet – kallet – tar hun med elegant letthet, og på dypeste alvor. Korte foredrag kan leses ut på en ettermiddag, eventuelt på en togtur fra byen til et mer heilignende landskap, og fortsette å romstere i bevisstheten i uker, måneder, år etterpå. Her og nå er det antagelig viktigere enn noensinne 'å være så vrang som mulig'». 
Hedda Robertsen, Krabben – Tidsskrift for poesikritikk

[score] «Korte foredrag er en kort bok som går fort å lese om du velger å lese den i ett, samtidig er det så pass mange interessante betraktninger som gjorde at i hvert fall denne leseren ble sittende å google lenge i ettertid, det er alltid et godt tegn. Språket til Carson er knapt og konsist, noe som passer ypperlig til denne type tekster. // Anne Carson har en unik stemme som jeg liker godt, og selv med disse korte tekstene viser hun likevel at det er en stor dybde i det hun skriver. Dette ble som en liten godtepose hvor du kan velge mellom å ta hele posen i et eneste javs eller spare litt på den for å ta èn smakfull bit av gangen.»    
Beathe Solberg, Beathes bibliotek

«Dette ble en av månedens høydepunkter. Jeg finner ikke helt ordene, så det beste jeg kan si er bare: les, les, les!»  
Emilie Fredrikke Langbråthen, Instagram

«Jeg liker Korte foredrag bedre og bedre for hver gang jeg leste den.»  
Tine Sundal, blogg