William Blake er en av de mest originale begavelsene i engelsk litteratur og billedkunst; det er få, om noen, som ligner ham. Blake hadde en enorm visjonær evne og en like sterk politisk radikalisme. Ekteskapet mellom himmel og helvete ble til rundt 1790–93 og er både en humoristisk satire over religion og moral og et poetisk uttrykk for Blakes filosofi. Blakes vidd kommer særlig til uttrykk i de 70 aforismene samlet i avdelingen «Ordtak fra helvete». Henning Hagerup har skrevet et pedagogisk etterord.

Om Ekteskapet mellom himmel og helvete

«Ny gjendiktning av William Blake minner oss på at romantikerne først var revolusjonære.»
Bendik Wold, Klassekampen

«Det er en begivenhet når Blakes enestående verk gjenoppstår på norsk og er en port inn til Blakes mangfoldige verden. Få av fortidens mestere taler så direkte til vår tids mennesker i et språk som med den veiledning man får her ikke burde være oss fremmed.»
Geir Uthaug, Minerva

«William Blake er en av verdenslitteraturens virkelige giganter og en av mystikkens mestere. […] Hans vidd er særlig elegant i en seksjon med aforismer, ‘Ordtak fra helvete’. Her lærer vi blant annet at ‘Fengsler blir bygd med lovens steiner, bordeller med religionens mursteiner’, og at ‘Du vet aldri hva som er nok med mindre du vet hva som er mer enn nok.’»

Fartein Horgar, Legekunsten