Ekteskapet mellom himmel og helvete

Gjendiktet av Henning Hagerup

William Blake er en av de mest originale begavelsene i engelsk litteratur og billedkunst; det er få, om noen, som ligner ham. Blake hadde en enorm visjonær evne og en like sterk politisk radikalisme. Ekteskapet mellom himmel og helvete ble til rundt 1790–93 og er både en humoristisk satire over religion og moral og et poetisk uttrykk for Blakes filosofi. Blakes vidd kommer særlig til uttrykk i de 70 aforismene samlet i avdelingen «Ordtak fra helvete». Henning Hagerup har skrevet et pedagogisk etterord.

 

Om Ekteskapet mellom himmel og helvete

«Det er en begivenhet når Blakes enestående verk  gjenoppstår på norsk og er en port inn til Blakes mangfoldige verden. Få av fortidens mestere taler så direkte til vår tids mennesker i et språk som med den veiledning man får her ikke burde være oss fremmed.»
Geir Uthaug, Minerva