Gunnhild Øyehaug

Gunnhild Øyehaug er fødd i 1975, oppvaksen i Ørsta, busett i Bergen. Ho er utdanna cand.philol. og er lærar ved Skrivekunstakademiet i Hordaland. Ho har tidlegare vore medredaktør i tidsskrifta Kraftsentrum og Vagant og litteraturkritikar i Morgenbladet og Klassekampen. Ho har skrive manus til ein langfilm og ein kortfilm, og bøkene hennar er utgitt i USA, Nederland, Polen, Frankrike, Spania, Kroatia, Danmark, Sverige og Tyskland. Den amerikanske utgåva av romanen Vente, blinke blei nominert til National Book Award 2018, ein av dei mest prestisjetunge litterære prisane i USA.

Bøker

Gjendiktninger

  • Kasser. Gjendiktning av Christophe Tarkos (med Cathrine Strøm). Samlaget, 2011

Priser

  • Prins Eugens Kulturpris 2010
  • Sultprisen 2009
  • Doblougprisen 2009
  • Nynorsk litteraturpris 2008 (2009)
  • Tanums kvinnestipend 2007
  • Bjørnsonstipendet 2006

Oversettelser

  • Vänta, blinka. Oversatt til svensk av Lotta Eklund, Bokförlaget Forum, Stockholm 2008
  • Ich wär gern wie ich bin. Oversatt til tysk av Ebba D. Drolshagen, Suhrkamp, Berlin 2010
  • Vente, blinke : et perfekt billede af et personligt indre. Oversatt til dansk av Sara Koch, Gyldendal, København 2010
  • Undis Brekke. Oversatt til dansk av Sara Koch, Gyldendal, København 2016
  • Knots. Oversatt til engelsk av Kari Dickson, Farrar, Straus & Giroux, New York 2017
  • Knuder. Oversatt til dansk av Sara Koch, Rocinante, København 2018
  • Wait, Blink. Oversatt til engelsk av Kari Dickson, Farrar, Straus & Giroux, New York 2018
  • Knopen. Oversatt til hollandsk av Paula Stevens, Podium, Amsterdam 2018
  • Czekaj, mrugaj (Vente, blinke). Oversatt til polsk av Anna Krochmal og Robert Kedzierski, Wydawnictwo Pauza, Warszawa 2019
  • Presens Maskin. Overs. til svensk av Marie Lundquist, Nirstedt/litteratur, Stockholm 2020
  • Præsens Maskine. Oversatt til dansk av Sara Koch, Gutkind, København 2020
  • Nudos (Knutar). Oversatt til spansk av  Mónica Sainz Serrano og Bente Teigen Gundersen, Editorial Las Afueras SL, Barcelona 2021
  • Nusos (Knutar). Oversatt til katalansk av Carolina Moreno Tena, Nits Blanques Edicions, Barcelona 2021
  • Present Tense Machine. Oversatt til engelsk av Kari Dickson, Farrar, Straus & Giroux, New York 2022
  • Onde blomster. Oversatt til dansk av Sara Koch, Gutkind, København 2022