Pedro Carmona-Alvarez

Pedro Carmona-Alvarez er født i 1972 i La Serena, Chile, og som tiåring flyktet han med familien til Argentina på grunn av farens politiske virksomhet i hjemlandet. Senere kom familien til Norge, og bosatte seg på Kolbotn utenfor Oslo. Nå er Pedro Carmona-Alvarez bosatt i Suldal. Med debutsamlingen Helter (1997) ga han et vitalt tilskudd til norsk poesi. Siden debuten har han utgitt ytterligere to diktsamlinger, tre romaner og en essaysamling. Han har dessuten vært redaktør for Cappelen Damms debutantantologi Signaler og for Verden finnes ikke på kartet, en antologi med gjendiktninger av internasjonal samtidspoesi (med Gunnar Wærness). Carmona-Alvarez har mottatt en rekke priser, senest P2-lytternes romanpris 2012. Han er også musiker i flere band, som Sister Sonny og Moon Pedro & the New Farm Street Orchestra.

Bøker

Gjendiktninger

Priser

  • Cappelenprisen 2004
  • Sultprisen 2005 (juryens begrunnelse)
  • Den norske Lyrikklubbens pris 2005
  • Kritikerprisen for beste oversettelse: Verden finnes ikke på kartet. Poesi fra hele verden (delt med Gunnar Wærnæss) 2010
  • Diktartavla 2010
  • P2-lytternes romanpris 2012

Oversettelser

Später, in der Zukunft, die kommen wird. Overs. Ebba D. Drolshagen, Open House Verlag, 2013
Og vejret skiftede og det blev sommer og så videre. Overs. Morten Visby, Turbine, 2014

The Weather Changed, Summer Came and So On. Overs. Diane Oatley, Seagull Books, 2015